Maja nurkadega on seotud palju vene rahva silte, vanasõnu ja ütlemisi. Nende hulka kuulub soov leida oma nurk ja ühine fraas-sõnum maja viienda nurga leidmise kohta. Vaatame, kust see kontseptsioon tuli ja kus see koht asub.
Kus on maja viies nurk?
Muidugi, klassikalises nelja seinaga majas ei saa viiendat nurka eksisteerida. Just see, et kõne teatud hetkel ilmus see fraas, millel pole mitte otsene, vaid allegooriline tähendus. Kuid selle fraseoloogilise üksuse ühemõttelist tõlgendust pole. Kõige populaarsem on tõlgendus, võrdsustades need sõnad mõistega "tühjad" klassid. Sageli ütlesid vanasti seda laisk mees ja räppar, võrdledes mitte millegi tegemata jätmist mitteoleva koha otsimisega. See tähendab, et sõna-sõnalt võib seda fraasi tõlkida kui "lõpetage jama ja jõudeoleku tegemine". Vaatame nüüd ülejäänud selgitusi, mida sageli kasutatakse.
Erinevad versioonid
Fraas saab uue tähenduse, kui seda kasutatakse ähvardavas kontekstis. See tähendab, et vastast ähvardab füüsiline vägivald, mis võib viia teovõimetuks. Mõne eksperdi sõnul oli selle "viienda nurga" määratlus tingitud selle lühiajalisest fantoomist.
Tähelepanu! Mõnikord on see hoiatus inimesele oma tegevuse vastuvõetamatuse kohta koos taotlusega pensionile jääda, silmist kaduda.
Väljendil on kriminaalses keskkonnas täiesti erinev tähendus. Kriminaalkultuuri pooldajate hulgas tähendab viies nurk vaikset, rahulikku kohta, kus saab peituda õiguskaitseorganite tähelepanu eest ja oodata ära rahutute aegade ilmumist.
Niisiis, kuuldes seda ütlust, ei tohiks te oma eluruumi viiendat nurka otsida. Katkestage lihtsalt vestlus oma vastasega. Lõppude lõpuks, nagu öeldakse, lõpeb tüli sellega, kes on targem. Ja suures ja vägevas vene keeles on ikka päris palju samu huvitavaid, salapäraseid ja arusaamatuid sõnakombinatsioone. Kuid see on teine lugu.
Jäta Oma Kommentaar